govorilo.Ранний доступ

Сербский для русскоязычных · Скоро

В голове — слова.
В разговоре —
пауза?

Репетируйте разговоры на сербском до того, как они случатся в жизни.

Govorilo — AI-собеседник для практики: от заказа кофе до записи к врачу. Говорите голосом, получайте подсказки и разбирайте ошибки на русском.

Хочу попробовать

Готовим закрытую бету. Оставьте заявку на приглашение.

ОДИН РАЗГОВОР БЛИЖЕ К УВЕРЕННОСТИ

В любимой кофейне

Jednu kafu,
molim.

Собеседник

Dobro jutro! Šta želite?

Доброе утро! Что желаете?
Вы

Jedan kafa sa mlekom, molim.

Небольшая подсказка

Лучше: Jednu kafu sa mlekom, molim.

«Kafa» — женского рода. В заказе используем винительный падеж: «jednu kafu».

Пример диалога и разбора, не работающая демоверсия.

Необязательно говорить идеально.Главное — начать говорить.

Не курс и не карточки

Govorilo — это живой разговор.
Вслух. По-сербски.

Слова и грамматику можно выучить по учебнику. А говорить учатся, только когда говорят. Govorilo — сервис для отработки устной речи: вы разговариваете голосом с AI-собеседником, как с живым человеком.

  • Говорите, а не выбираете ответ. Никаких вариантов на выбор — отвечаете своими словами, как получится.
  • Собеседник слышит и реагирует. Переспросит, уточнит, продолжит разговор — каждый раз немного по-другому.
  • Без неловкости. Здесь не стыдно запнуться, замолчать или начать фразу заново.

Как проходит практика

  1. 01

    Короткое знакомство

    Пара минут разговора — и Govorilo поймёт ваш уровень, чтобы собеседник говорил не слишком просто и не слишком сложно.

  2. 02

    Выбор ситуации

    Кафе, врач, аренда, банк, соседи, документы. Берите ту, что скоро предстоит в жизни.

  3. 03

    Разговор голосом

    Собеседник играет свою роль и ведёт диалог. Сербские субтитры всегда под рукой, перевод — по нажатию, подсказка — если застряли.

  4. 04

    Разбор на русском

    После разговора — ваши ошибки с понятным объяснением, правильные варианты и новые слова. И можно сразу попробовать ещё раз.

Знакомые ситуации. Новые слова.

Сербский, который пригодится
за дверью квартиры.

Начнём с разговоров, для которых обычно приходится заранее открывать переводчик.

01 / КАФЕ И МАГАЗИН

Заказать. Уточнить.
Попросить счёт.

Объяснить, какой кофе вы хотите, спросить цену и не растеряться от встречного вопроса.

Mogu li da platim karticom?Можно оплатить картой?
02 / У ВРАЧА

Рассказать,
что беспокоит.

Потренировать запись на приём, описание симптомов и вопросы, которые хочется задать врачу.

Želim da zakažem pregled.Хочу записаться на приём.
03 / АРЕНДА КВАРТИРЫ

Договориться.
Без недопонимания.

Позвонить по объявлению, обсудить условия аренды или сообщить хозяину о сломанном кране.

Da li su računi uključeni?Коммунальные платежи включены?

Давайте разговоримся

Первыми попробуйте
Govorilo.

Сейчас мы проверяем качество голосов и готовим закрытую бету. Пригласим первых участников, когда практика будет готова.